Chat Gibraltar

Los jueves, sobre las nueve y media, siempre aparece *Rocky_87* con su pregunta de rigor: "¿Alguien ha visto hoy a los monos robando algo en Main Street?". No falla. Lo hace desde un ciber de La Línea, donde el dueño le guarda el teclado con el Shift derecho medio hundido de tanto escribir en spanglish. La primera vez que entró fue porque su primo le dijo que aquí podía preguntar por el ferry de Algeciras sin que le soltaran un "Google it, mate". Volvió porque en menos de cinco minutos alguien le pasó el número de un taxista que cruza la frontera sin hacer preguntas cuando el control está lento. Ahora Rocky_87 es de los que saludan con un "¿Qué pasa, *guiris*?" aunque él mismo tenga más de inglés que de español en el DNI.

Las conversaciones aquí no son de manual. A las tres de la tarde alguien suelta: "Oye, ¿dónde venden *fish and chips* que no sepa a cartón?", y en diez mensajes tienes a tres personas discutiendo si el mejor es el de *The Clipper* o el del *Cannon Bar*, mientras otro cuenta que una vez un mono le robó una bolsa entera de *cod* frito. Los domingos por la noche, cuando el peñón se queda vacío de turistas, la sala se llena de *llanitos* que trabajan en Gibraltar pero viven en La Línea y se quejan de los semáforos de la Verja: "Hoy he tardado 45 minutos en pasar, y eso que iba en moto". También hay debates que se calientan, como cuando alguien pregunta si es mejor el *Calentita* o la *Torta de Sacromonte*, o si el acento de Gibraltar es andaluz con esteroides o algo completamente nuevo. Y siempre, siempre, alguien termina contando una anécdota de cuando los monos le birlaron las gafas a un turista o se colaron en un coche.

Lo que no tiene ninguna otra sala es ese *mix* de códigos que solo aquí funciona. Un *nick* como *Gib_Queen* puede soltar un "¿Vais a la *fete* del *Guildhall*?" y que medio chat entienda que se refiere a la fiesta del ayuntamiento, mientras los demás piden traducción. Hay un chiste recurrente sobre que si pones "Viva España" en mayúsculas, alguien te responderá "Viva *Rocky* Gibraltar" en letras aún más grandes. Y los viernes a las doce, como un reloj, aparece *LaLinea_92* para recordar que en el *bar El Paso* ponen tapas gratis con la cerveza hasta la una. Nadie sabe quién es, pero todos le siguen el juego. El acento, ese *llanito* que mezcla el *th* inglés con el deje andaluz, se nota hasta en cómo escriben: "No *te preocupes*, *mate*, que aquí *no te van a dejar* tirado".

Para entrar, solo necesitas un apodo y un cliente IRC (o la web de ChatZona, que funciona desde 2007 sin cambiar). No hay registro, no hay normas escritas, solo el sentido común de no soltar *spam* ni insultos gratuitos. Conéctate desde el móvil mientras esperas en la cola de la frontera o desde el PC de casa, da igual. Lo raro sería que nadie te respondiera en los primeros dos minutos. Aquí, hasta el que entra por error acaba quedándose para ver qué pasa cuando alguien suelta: "Oye, ¿alguien sabe si hoy han abierto la frontera peatonal?".