Expiación

McEwan construyó una novela sobre la culpa y la redención a través de la escritura con la precisión de un cirujano. La primera parte, con la niña Briony malinterpretando lo que no entiende, es excepcional. La revelación final sobre la naturaleza del texto que hemos leído es uno de los giros metaliterarios más elegantes de la narrativa contemporánea. Quizá el tramo de guerra resulte algo mecánico, pero el conjunto es una de las mejores novelas inglesas de las últimas décadas.