Chat Sudáfrica

Los domingos por la tarde la sala se llena de hispanohablantes que buscan un cable a tierra mientras toman un té rooibos frente al Atlántico o el Índico. Martín se conecta desde su apartamento en el barrio de Green Point, en Ciudad del Cabo, todavía con la arena de la playa pegada a las sandalias. Entró hace tres años buscando consejos para renovar su visado de residencia y hoy es quien da la bienvenida a los recién llegados. Entre el teclado y la nostalgia de su Buenos Aires natal, este canal se ha convertido en su rincón diario para hablar en español sin tener que traducir mentalmente cada frase al inglés o al afrikáans.

Aquí los temas de conversación huyen de los folletos turísticos habituales. Se debate con pasión si es mejor vivir en el bullicio financiero de Johannesburgo o en la tranquilidad costera de la península, y nunca falta el típico debate sobre dónde conseguir carne de calidad para hacer un asado que compita dignamente con el tradicional braai sudafricano. Los cortes de luz programados, el famoso load shedding, marcan el ritmo del canal; cuando alguien desaparece de golpe, todos saben que se ha quedado a oscuras. Hay risas, consejos prácticos para tramitar la burocracia local y recomendaciones de rutas seguras para cruzar el Parque Kruger en coche.

Lo que diferencia a este rincón de ChatZona es su curiosa mezcla horaria y ese spanglish tan particular impregnado de términos locales. Es habitual leer palabras como "lekker" o "howzit" mezcladas con acentos de Madrid, Bogotá o Santiago de Chile. Existe una rivalidad sana y constante entre los defensores del clima templado de la costa y los que prefieren la altitud y el ritmo de Gauteng. La tradición no escrita de la sala dicta que los viernes por la noche se comparte de manera virtual una cerveza Castle o un vino de Stellenbosch para celebrar el fin de semana.

Para entrar a formar parte de este donde coincide la gente del país del arcoíris no necesitas rellenar formularios eternos ni dejar tus datos privados. Elige un apodo que te guste, escribe tu nick en la casilla de ChatZona y accede directamente desde tu teléfono o el ordenador de casa. Llevamos dando vida al IRC en español desde 2007 con la misma filosofía de acceso libre y directo. Al otro lado de la pantalla siempre hay alguien con ganas de charlar; lo raro sería que nadie te respondiera en los primeros dos minutos.